The answer to whether or not sickness and pain can be transferred without any physical agent is a complicated one. Turns out that under certain circumstances it can. The method of transmission, similar to the placebo effect, is called the nocebo.
This phenomenon may explain everything from the pain caused by wi-fi sensitivity to the effectiveness of a voodoo curse. Click if you dare!